先说三句：办加拿大移民要交的比利时无犯罪证明，IRCC 点名要的是通用版 Model 595，不是限定用途的 596 系列；人在比利时就去登记市政厅办，人已离境就找联邦司法部中央刑事登记处；荷兰语出的证明必须配英法文宣誓翻译，缺翻译等于白交。
很多在比利时住过的申请人卡就卡在市政厅柜台那一问：“你要哪一种？”柜台工作人员不会替你选移民用的版本，选错了，证明本身是真的，但用途不对，加拿大那边可能要求重办，白白耽误几周。本文把市政厅的两种证明讲清楚：分别是什么、给谁用、加拿大移民到底要哪一种，以及在境内和离境两种情况下各自怎么走流程。
1. 比利时这份证明到底叫什么
比利时没有单独叫“警察局开具的无犯罪证明”的文件，它叫刑事登记摘录（荷兰语：Uittreksel uit het strafregister；法语：Extrait de casier judiciaire），俗称良好行为证明（Certificate of good conduct）。IRCC 在“如何获得无犯罪证明——比利时”页面上点名的文件全称就是：中央刑事登记摘录 Model 595（Uittreksel uit het strafregister – Model 595 / Extrait de casier judiciaire – Modèle 595）。
记住这个名字和编号。申请表上、给市政厅的说明里、给翻译的委托里，都写 Model 595。只写“无犯罪证明”或“good conduct”，柜台可能默认给你别的版本。
2. 市政厅的 2 种证明：通用版与限定用途版
市政厅能开的摘录按用途分两大类，这是本文标题里“2 种证明”的核心区别：
| 类别 | 编号 | 给谁用 | 能不能交加拿大移民 |
|---|---|---|---|
| 通用版 | Model 595 | 绝大多数一般用途，包括移民申请 | 能，这就是 IRCC 要的版本 |
| 限定用途版 | Model 596.1、596.2 | 法律明文规定的特定用途 | 不能代替 595 |
限定用途版再细分：Model 596.1 对应法律列明的 36 种特定用途，超出清单就不能开；Model 596.2 专门用于与未成年人接触的工作或活动，例如教师、保育、青少年辅导。两者都不是“更严格的升级版”，而是“用途被锁死的专用版”。
还有一个 Model 593，只用于向法院申请消除犯罪记录（rehabilitation），不要把它交给任何其他机构，更不要交移民申请。
3. 选错会发生什么：一个对照结论
如果你拿着 596.2 去交加拿大永居申请，问题不在于证明是假的，而在于它回答的问题不对：596.2 只覆盖与未成年人相关活动的审查范围，移民官要的是覆盖全部刑事登记的通用摘录。结果通常是补件（要求重新提交 Model 595），审理时间被拉长；如果递交时已临近其他材料的有效期，还可能牵连整套材料重做。
反过来，雇主或学校如果明确要求 596.1 或 596.2，你交 595 也可能被退回，因为对方依法只能接受限定版本。所以判断标准永远只有一个：看接收方点名要哪个编号，而不是看哪个“看起来更全”。
- 加拿大移民（永居、多数签证类）：Model 595。
- 比利时本地涉及未成年人的工作：按雇主要求，通常是 596.2。
- 法律列明的 36 种特定用途：按清单要求，通常是 596.1。
- 向法院申请消除记录：Model 593，仅此用途。
4. 谁需要办比利时证明，谁可以先不办
IRCC 的通用规则是：年满 18 岁后，在任何一个国家或地区累计住满 6 个月或以上，就要提供该地的无犯罪证明。在比利时住过的申请人，不论国籍，只要满足这条，就要准备比利时证明。
一个例外要单独说：国际体验加拿大（International Experience Canada，IEC）项目里，比利时公民递交申请时不需要附上比利时证明，但移民官之后仍可能要求补交。也就是说“现在不用交”不等于“永远不用办”，行程临近时最好提前了解流程。
如果你在比利时住过，但每段都不满 6 个月，原则上不在必交范围；不过移民官有权在审理中要求补充，材料齐全总比临时补办从容。
5. 还在比利时：去登记市政厅办
第 1 步：确认登记市政厅。去你户籍登记（registered）所在的市政厅（commune / gemeente），即使证明要用于国外，也是在登记地办，不是在工作地或学校所在地办。
第 2 步：说明用途和编号。书面申请时写明：用途为加拿大移民（immigration purposes），需要 Model 595 通用版。很多市政厅提供在线申请通道，具体入口以你所在市政厅官网为准；部分市政厅也接受现场办理。
第 3 步：备好身份材料。带身份证件（身份证、护照或外国人居留卡），并准备好姓名、出生日期和地点、完整地址等基本信息。替他人代办的，需要授权委托书及被代办人的身份证件复印件，具体以市政厅要求为准。
第 4 步：核对语言版本。证明会以市政厅所在地的语言签发：荷兰语区出荷兰语版，法语区出法语版。荷兰语版递交给 IRCC 时，必须附上英文或法文的宣誓翻译（sworn translation）；法语版可直接使用，但仍建议按 IRCC 最新要求核对。
补充一点实操细节：不少市政厅的在线通道只在工作日开放取件预约，现场办理也可能需要先在网上预约时段，跑空一趟的代价不小。出发前先在市政厅官网确认开放时间、是否需要预约、以及是否接受银行卡或只收现金类支付方式；把 Model 595 的编号写在预约备注或申请表备注栏里，柜台就不会再追问你要哪一种。
6. 已经离开比利时：找中央刑事登记处
不在比利时登记居住的申请人，改向联邦司法部中央刑事登记处（Service du Casier judiciaire central / Central Criminal Record）申请，方式是个人书面申请，可通过电子邮件或邮寄递交。
申请时需要准备的信息包括：全名、身份证件复印件（身份证、护照或外国人居留卡）、出生日期和地点、完整地址、申请理由（例如移民用途）以及适用费用。联系信息以 IRCC 页面为准：地址为 115 Waterloo Boulevard, 1000 Brussels, Belgium；法语咨询邮箱 casierjudiciaire@just.fgov.be，荷兰语咨询邮箱 strafregister@just.fgov.be。以上信息核验于 2026年10月25日，递交前请再以 IRCC 页面复核一次，因为邮箱和流程可能调整。
离境申请最常见的拖延不是审批慢，而是材料不全被退回：缺身份证件复印件、缺出生地点、没写申请理由，都会多走一轮邮寄。递交前按清单逐项打勾。
7. 翻译、认证与递交：只做被要求的那几样
翻译规则是硬性的：如果证明不是英文或法文，必须附上经认证的翻译件。比利时荷兰语版必须配英文或法文宣誓翻译；只交荷兰语原件而不附翻译，等于没交。
认证方面要分清两件事：比利时本地文件用于国外时，有一套经由市政厅或中央刑事登记处上传至 eLegalisation 平台的认证路径；但加拿大移民申请本身并不默认要求你先给证明办海牙认证（apostille）。是否需要额外认证，以 IRCC 的补件要求或接收机构的书面要求为准，不要凭感觉先花钱加办，也不要把“市政厅能认证”理解成“移民必须认证”。
递交时交彩色扫描件的原件，并保留好纸质原件和翻译件。所有文件上的姓名拼写、出生日期必须与护照一致，一个字母的出入都可能触发补件。
8. 费用、时间线与关键数字单列
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| IRCC 点名版本 | Model 595 通用版 |
| 触发门槛 | 年满 18 岁后，在比利时累计居住 6 个月或以上 |
| 境内办理地 | 户籍登记所在的市政厅 |
| 离境办理地 | 联邦司法部中央刑事登记处（布鲁塞尔） |
| 荷兰语版要求 | 必须附英文或法文宣誓翻译 |
| 限定用途版清单 | Model 596.1 对应法律列明的 36 种特定用途 |
| 费用与处理时间 | 各市政厅收费和处理时间不同，以市政厅官网为准；本文不编造统一数字 |
时间规划建议：把比利时证明放在材料清单的前半段办。它的有效期规则与“现居国证明须在递交前 6 个月内签发”的通用要求相关，离境后补办涉及国际邮寄，越晚启动越被动。已经离境的申请人，先发邮件向中央刑事登记处确认当前费用和递交方式，再寄出，避免按旧攻略寄错。
9. 常见坑与红线
- 红线：把 596.1 或 596.2 当成 595 交。编号错了，证明再真也没用。
- 红线：荷兰语版不附宣誓翻译。IRCC 只接受英文或法文材料，普通翻译或机器翻译不算数。
- 坑：去错市政厅。在工作地或学校所在市政厅排队，结果被告知要回登记地重办。
- 坑：只写“无犯罪证明”不写编号。柜台按默认理解出证，拿到的可能不是移民要的版本。
- 坑：离境申请漏写出生地点或申请理由。材料不全被退回，一来一回就是几周。
- 坑：把 Model 593 交给移民或雇主。593 只用于向法院申请消除记录，给其他机构是错的。
10. 新手 checklist
- ☐ 确认自己在比利时年满 18 岁后是否累计住满 6 个月。
- ☐ 确认目标版本：加拿大移民就是 Model 595。
- ☐ 在比利时：找户籍登记市政厅；已离境：找中央刑事登记处。
- ☐ 申请表上写明编号 Model 595 和用途“加拿大移民”。
- ☐ 备齐身份证件复印件、出生日期和地点、完整地址。
- ☐ 拿到证明先核对编号、姓名拼写、出生日期是否与护照一致。
- ☐ 荷兰语版：约宣誓翻译，做英文或法文版。
- ☐ 扫描彩色原件存档，纸质原件妥善保存。
11. 常见问题 FAQ
Q1：在比利时住过但现在人在加拿大，去哪里办？
A：向联邦司法部中央刑事登记处递交个人书面申请，可通过电子邮件或邮寄，并附上身份证件复印件、出生信息、地址和申请理由。
Q2：市政厅问我“要 596.1 还是 596.2”，我该怎么答？
A：如果用途是加拿大移民，两个都不选，明确说要通用版 Model 595。596 系列是限定用途版，不能代替 595。
Q3：荷兰语证明自己翻译成英文可以吗？
A：不可以。需要宣誓翻译（sworn translation）出具的英文或法文译文，普通自译不被接受。
Q4：比利时公民办 IEC 需要现在就交比利时证明吗？
A：递交 IEC 申请时不需要附上，但移民官之后可能要求补交，建议提前了解流程、有备无患。
Q5：证明办下来后有没有统一的有效期？
A：IRCC 对现居国证明有“递交前 6 个月内签发”的通用要求，其他情形以 IRCC 对个案的要求为准；不确定的，以官网为准，不要按网上旧帖推算。
相关阅读
官方来源：IRCC – How to get a police certificate (Belgium)、FPS Justice Central Criminal Record、Stad Leuven – Extract from the criminal record。核验于 2026年10月25日。
关键政策以 IRCC / CRA / 各省官网为准。本文仅供信息参考，不构成法律/移民/医疗/投资建议。
📱 更多加拿大生活干货，欢迎加微信交流：UUUMGT
