先说三句：收到陪审传召（summons）无故不去，在安省属于藐视法庭（contempt of court），法官有权罚款甚至判监，只是实践中很少走到这一步；真正能免责的办法不是“不出现”，而是在日期之前书面申请豁免（excusal）或延期（deferral）；陪审问卷（questionnaire）和传召是两回事，问卷不回本身就有最高 5000 加元罚款或最长 6 个月监禁的罚则。
很多华人朋友第一次收到印着法院抬头的信，第一反应是“我英文不好、我请不起假、我能不能直接不去”。这篇文章把“不去会怎样、什么理由能豁免、怎么申请、雇主能不能扣你工资”一次讲清。本文以安省《陪审法》（Juries Act）为主线，各省规则细节不同，文末会告诉你怎么查自己所在省的版本。本文仅为信息整理，不构成法律建议。
1. 你收到的到底是哪种信：问卷还是传召
这是最容易混淆、也最关键的一步。安省的流程分两段：第一段是陪审资格问卷，第二段才是传召。
- 陪审资格问卷（jury questionnaire / jury service notice）：用来确定你是否进入下一年度的陪审员名册。收到问卷不等于你要去法院，但必须在收到后 30 天内在线或邮寄完成并交回。
- 陪审传召（jury summons）：这才是“某年某月某日到某法院报到”的正式命令。豁免和延期申请只在收到传召之后才适用，收到问卷时去申请豁免是找错了窗口。
判断方法很简单：信上写了具体的报到日期、时间和法院地址，就是传召；只问你国籍、年龄、住址、健康状况和职业资格的，就是问卷。两封信的处理方式完全不同，千万别用“等传召来了再说”的心态拖问卷。
2. 谁会被选中：陪审员的基本资格
以安省为例，进入陪审员名册的人一般从省级选民名单中随机抽取，基本条件包括：加拿大公民、年满 18 岁、安省居民。没有统一的年龄上限，但 65 岁及以上的人可以申请豁免，实践中法院通常会批准。
以下人群通常没有资格或自动排除，各省清单略有差异：现任法官、执业律师、警察、消防员、军人、医生等特定职业，以及有未获赦免的严重刑事定罪记录的人。如果你属于这类职业，收到问卷时如实填写即可，通常不会走到传召那一步。
3. 不回问卷会怎样：最高 5000 加元罚款
安省《陪审法》第 38(3) 条写得非常明确：无合理理由不完成问卷、不按要求交回，或者在问卷里故意提供虚假或误导性信息，都构成犯罪（offence），一经定罪可处最高 5000 加元罚款，或最长 6 个月监禁，或两者并罚。
这条罚则针对的是“问卷”阶段，不是“缺席传召”阶段。很多人以为“不理问卷就没事”，恰恰反了：问卷阶段的罚则有白纸黑字的上限，而缺席传召的后果反而由法官裁量。问卷交不上去、看不懂英文、地址变了，都应该联系省级陪审中心（Provincial Jury Centre）求助，而不是直接扔掉。
4. 传召不去会怎样：藐视法庭，法官说了算
安省《陪审法》第 39 条规定：无合理理由、经正式传召而不出席，或者被点名时不应答，或者到场后擅自离席，都属于藐视法庭。需要注意的是，安省法条没有给“缺席传召”设定一个固定罚款数额——由法官根据情节决定是否罚款或判监，实践中真正被处罚的情况很少见，但“很少见”不等于“没风险”。
各省的尺度并不统一，举两个有明确上限的例子：育空地区法官对不服从传召者可处最高 1000 加元罚款；阿省《陪审法》规定，无故不服从传召或点名不应答，可处最高 1000 加元罚款或最长 1 个月监禁，或两者并罚。所以“不去会怎样”没有全国统一答案，取决于你所在省的法律和当事法官的裁量。
还有一个现实后果：法院会把缺席者名单交给主审法官，法官可以要求缺席者到庭说明理由（show cause）。也就是说，不去不一定立刻有事，但你可能要专门跑一趟法院去解释为什么没去——比按时报到更麻烦。
5. 费用、时间线与关键数字单列
| 项目 | 数字 | 说明 |
|---|---|---|
| 问卷交回期限 | 收到后 30 天内 | 安省省级陪审中心要求；逾期可被追究 |
| 不回问卷 / 虚假信息 | 最高 5000 加元罚款，或最长 6 个月监禁，或两者并罚 | 安省《陪审法》第 38(3) 条 |
| 缺席传召（安省） | 无固定数额，法官裁量 | 安省《陪审法》第 39 条：藐视法庭 |
| 缺席传召（育空） | 法官可处最高 1000 加元罚款 | 育空《陪审法》及最高法院实务指引 |
| 缺席传召（阿省） | 最高 1000 加元罚款或最长 1 个月监禁，或两者并罚 | 阿省《陪审法》第 21 条 |
| 陪审服务时长 | 1 天到数月不等 | 取决于案件类型和审理长度，事先无法精确预知 |
| 豁免年龄线（安省） | 本人或配偶年满 65 岁可申请豁免 | 法院通常批准 |
| 近期服役豁免 | 过去 5 年内担任过陪审员可申请豁免 | 安省常见豁免理由之一 |
关于陪审员津贴：各省金额和规则不同，有的按天发少量津贴、报销交通和餐费，有的几乎没有。传召信或法院通知上通常会写明，金额以官网为准，不要轻信网上的旧数字。
6. 什么理由可以豁免或延期：两类申请分清楚
豁免（excusal）和延期（deferral）是两回事：豁免是本年度不用再 serve，延期是改到一个更方便的时段再 serve。如果你只是“这个月实在走不开”，申请延期往往比申请豁免更容易获批。
安省常见的豁免或延期理由包括：
- 疾病或健康问题，通常需要医生证明；
- 服役会给本人或他人造成严重困难或损失，如独力照顾幼童、老人或残障家人且无人替代；
- 宗教信仰原因；
- 不住在法院合理距离内，如已经搬家；
- 本人或配偶年满 65 岁；
- 身体或感官残障；
- 家庭责任过重；
- 过去 5 年内担任过陪审员或被留任陪审；
- 已订好无法更改的行程或其他无法推迟的承诺。
在安省，只有安省高等法院（Superior Court of Justice）的法官才能批准豁免。也就是说，申请要走法院的程序，不是给陪审中心打个电话就算数。育空等地则可以先向执行官（Sheriff）申请，遭拒后再向主审法官申请，各省入口不同，传召信上会注明。
7. 豁免申请第 1 步到第 4 步：这样写最稳
第 1 步：确认你手里的是传召而不是问卷，并记下报到日期、法院名称和传召编号。申请必须在报到日期之前以书面形式提出，不要等到当天才去法院口头解释。
第 2 步：写清楚你的具体理由，不要只写“我很忙”。比如“我是家中唯一照顾者，孩子 3 岁、老人 82 岁，附上相关证明”，比“家庭原因”有力得多。疾病附医生证明，行程附机票或酒店订单，工作原因附雇主信。
第 3 步：按传召信上的地址和方式寄出或递交申请，并保留副本和寄出凭证。如果申请的是延期，主动提出 2–3 个你能参加的替代时段，法院更容易安排。
第 4 步：等到书面回复再做决定。如果申请被拒绝，你仍然必须按时报到；到了法院还可以当面向法官陈述困难，由法官当场决定是否放行。被拒绝后直接不去，是最糟糕的选择——前面是“申请被拒但态度配合”，后面是“无故缺席”。
8. 已经错过报到日期了：48 小时补救动作
如果你已经错过了报到日期，先别慌，也别继续装作没这回事。尽快做三件事：第一，立即联系传召信上的法院或省级陪审中心，说明错过的原因并道歉；第二，准备好能证明“合理理由”的材料，如急诊记录、航班取消证明、雇主排班表；第三，书面补交一份说明，请求重新安排或接受法官的指示。
法院对“主动联系、诚实说明、有证明材料”的人通常比较宽容；对“一直不回应、等到法院找上门”的人则严格得多。如果法院通知你到庭说明缺席理由（show cause），务必出席，那次不出席会让事情升级。
9. 雇主篇：老板能不能因为你去陪审而处罚你
不能。安省《陪审法》明确禁止雇主因为雇员被传召或担任陪审员而解雇、威胁解雇、恐吓、胁迫或施加任何处罚。违规的雇主构成省级犯罪，可能被起诉罚款，雇员还可以就因此造成的经济损失向雇主索赔。
但要注意一个常见的误解：这份保护说的是“不能因为你去陪审而处罚你”，不是“雇主必须带薪放你去”。安省的陪审假本身是无薪的，除非你的劳动合同、集体协议或公司政策另有带薪规定。收到传召后尽早书面通知雇主、附上传召复印件，既是保护自己，也是避免排班冲突的好办法。
如果你是自雇人士、小生意主或按件计酬，收入损失是申请延期或豁免时可以陈述的“严重困难”理由之一，但需要具体数字和材料支撑，比如合同、订单记录或报税资料，而不是一句“会亏钱”。
10. 常见坑与红线：6 条千万别踩
- 红线 1：问卷上撒谎。故意填错国籍、年龄、职业或犯罪记录，可能触发最高 5000 加元罚款或 6 个月监禁，比缺席本身更严重。
- 红线 2：把问卷当成传召处理。收到问卷就去申请豁免是找错窗口；豁免和延期只在收到传召后才适用。
- 红线 3：申请被拒后直接不去。被拒不等于可以缺席，缺席就从“程序问题”变成“藐视法庭”。
- 红线 4：找人代你去或代你签字。陪审义务是针对个人的，冒名顶替会带来额外的法律麻烦。
- 红线 5：以为“英文不好”自动豁免。语言能力可以在遴选阶段由法官评估，但它不是自动豁免理由；需要如实说明，由法院决定。
- 红线 6：在社交媒体上讨论案件。一旦入选陪审团，庭审期间不得对外讨论案情、不得自行查案查当事人，违反者可能被撤换甚至追究责任。
11. 新手 checklist：收到传召后照着做
- ☐ 确认信件类型：问卷还是传召，记下报到日期和法院地址
- ☐ 30 天内交回问卷（如收到的是问卷），不要拖延
- ☐ 需要豁免或延期：在报到日期之前书面申请，附证明材料
- ☐ 书面通知雇主，附上传召复印件，确认薪资安排
- ☐ 提前查好法院地址、交通和安检要求，预留充足时间
- ☐ 申请被拒仍按时报到，到庭后可再向法官陈述困难
- ☐ 错过日期：48 小时内主动联系法院并书面说明原因
- ☐ 入选后不讨论案情、不自行调查、不在社交媒体发相关内容
12. 常见问题 FAQ
问：我只是收到问卷，还没收到传召，需要做什么？
答：30 天内完成并交回问卷即可。问卷只是确定你是否进入陪审员名册，不是让你去法院。豁免和延期申请要等到收到传召后再提。
问：我英文不太好，能不能直接不去？
答：不能直接不去。语言问题可以在遴选时向法官说明，由法官评估你是否适合担任该案陪审员；无故缺席仍可能构成藐视法庭。
问：申请豁免被拒绝了，我该怎么办？
答：仍然按时报到。到庭后可以当面向法官陈述困难，由法官当场决定。被拒绝后缺席是最差的选择。
问：雇主说陪审期间不发工资，我能怎么办？
答：安省的陪审假本身是无薪的，除非合同或公司政策另有规定；但雇主绝不能因为你去陪审而解雇或处罚你，违规可向劳工部门投诉并索赔损失。
问：我已经错过报到日期了，还来得及补救吗？
答：尽快主动联系法院并书面说明合理理由、附上证明材料。法院对主动沟通的人通常比较宽容；如果法院通知你到庭说明缺席理由，务必出席。
相关阅读
官方来源：Ontario Juries Act (ontario.ca)、Ontario Provincial Jury Centre (ontario.ca)、Yukon Supreme Court Practice Direction CRIMINAL-3。核验于 2026年10月27日。
关键政策以各省官网为准。本文仅供信息参考，不构成法律建议。
📱 更多加拿大生活干货，欢迎加微信交流：UUUMGT
