先说三句：第一，被捕后你有两大宪法权利——沉默权（可以不回答任何问题）和律师权（要求立即联系律师，警察必须告诉你有免费值班律师电话）；第二，警察必须立刻告诉你被捕原因和这两项权利，否则后续取得的口供可能被法庭排除；第三，记住 4 句话——“我要保持沉默”“我要见律师”“我要打免费值班律师电话”“见到律师前我不回答任何问题”，说完就闭嘴，等律师来。
需要先说明：本文是加拿大刑事程序权利的通用信息整理，仅供参考，不构成法律建议。个案情形请务必咨询持牌刑事律师。下面讲清 2 个权利是什么、警察必须说什么、你该说什么。
一、被捕那一刻：警察必须立刻做的两件事
在加拿大，被捕（arrest）或被拘留（detention）的一瞬间，《加拿大权利与自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms）第 10 条就自动启动。警察有两个“立刻”义务，拖不得：
- 立刻告诉你被捕原因（Charter s.10(a)）：你必须“及时”被告知被捕或被拘留的理由。不知道自己被为什么抓，就没法有效指示律师，这是权利的基础。
- 立刻告诉你有律师权（Charter s.10(b)）：你有权“不拖延地聘请并指示律师”（retain and instruct counsel without delay），警察必须把这项权利告诉你。
最高法院在 R. v. Bartle 案中把 s.10(b) 拆成警察的三项具体义务：①告知义务——告诉你有律师权，并告知有免费值班律师（duty counsel）和法律援助（legal aid）；②提供合理机会——你说要见律师，警察必须给你打电话的合理机会；③暂停取证——在你行使完这个机会之前，警察不得从你这里套取证据。R. v. Suberu 进一步明确：这项义务从被拘留的那一刻起就触发，哪怕只是短暂的调查性拘留。
二、第一个关键权利：沉默权（Right to Silence）
沉默权在加拿大受宪章第 7 条（生命、自由与人身安全的权利）和第 11 条(c)（刑事被告人不得被强迫在针对自己的诉讼中作证）保护。它的意思很直白：被捕后，你没有任何义务回答警察的问题。
警察在讯问前通常会念一段“警告”（caution），标准措辞大意是：“你没有义务说什么，但你说的任何话都可能被用作证据。”（You are not obliged to say anything, but anything you do say may be used as evidence.）这不是走过场——它直接决定你之后说的话能不能进法庭。
- 沉默不等于认罪：法庭不能因为你行使沉默权就推定你有罪，也不能拿你的沉默当不利证据。
- 只有“自愿”的陈述才能用：如果口供是被威胁、利诱、逼出来的（加拿大法上叫 voluntariness 规则），法庭会排除它。这也是为什么警察要念警告——证明你是“自愿”开口的。
- 注意“向谁说”：你对警察说的话受严格规则保护，但你在警车里给朋友打电话、在社交媒体上发的东西，同样可能被检方拿来用。闭嘴要闭全套。
三、第二个关键权利：律师权（Right to Counsel）
律师权是加拿大被捕者最实用的一张牌。它的核心不是“请个律师打官司”，而是在你最脆弱的时候，立刻有一个懂法的人告诉你该做什么、不该做什么。最高法院说得很清楚：这项权利就是为了帮被拘留者重获自由、防范非自愿的自我归罪。
- 免费且即时：警察必须告诉你可以通过免费电话联系值班律师（duty counsel），各省还有法律援助计划（legal aid）。没钱不是问题，不打电话才是问题。
- 咨询必须是私密的：你和律师的通话警察不能旁听。如果通话环境让你合理地相信会被警察听到，这项权利就被侵犯了。
- 你说要见律师，讯问就得停：除非紧急或危险情形，警察必须给你合理机会打电话，并且在你打完之前不得套取你的话。
- 语言不通怎么办：告知必须用你能理解的语言进行。如果你英语不好，明确要求翻译或说法语/中文服务。R. v. G.T.D. 案里，被告英语不流利，警察念完权利后多问了一句“你想说什么吗？”，最高法院认定这六个字就侵犯了律师权，口供被排除——细节决定成败。
四、警察会念的“警告词”长什么样
加拿大没有美国电影里的 Miranda 警告，但有一套功能相近的“警告”（caution）流程。被捕后你通常会听到两段话：
- 权利告知：“我现在以[罪名]逮捕你。你有权不拖延地聘请并指示律师，也有权拨打免费电话获得值班律师的免费即时法律建议。你明白吗？你想打电话给律师吗？你还有权申请省法律援助。”
- 沉默警告：“你没有义务说什么。无论你说或不说，都不会因承诺得到好处，也不会因威胁受到惩罚。但你说的任何话都可能被记录并用作证据。你明白吗？”
如果之前已经有警察跟你聊过天，还会补一段“二次警告”（secondary caution）：之前警察跟你说的任何话，都不应该影响你现在保持沉默的决定。这是为了防止“先聊天套话、再补警告”污染口供。记住：警告的措辞各省略有不同，但核心永远是两句——说话是自愿的，说的话能当证据。
五、该说出口的 4 句话：被捕时的标准应对
下面这 4 句不是法律条文，而是一线刑事律师反复给出的实务建议。背下来，关键时刻能救你：
- “我要保持沉默。”（I wish to remain silent.）——明确行使沉默权。不要解释、不要“澄清误会”，解释的每一句话都是陈述，都可能被记录。
- “我要见律师。”（I want to speak to a lawyer.）——明确行使律师权。这句话一出口，警察的“暂停取证”义务就启动了。
- “请给我免费值班律师的电话。”——直接要 duty counsel 的免费电话。没钱请私人律师完全不是问题，值班律师就是为这种情况设的。
- “见到律师之前，我不回答任何问题。”——把前三句钉死。之后无论警察说什么、问什么，重复这句即可。英语不好就加一句：“我需要中文翻译。”
说完这 4 句就闭嘴。保持礼貌、不反抗、不逃跑——配合的是“人身”，闭嘴的是“嘴”。反抗或逃跑会给自己加新的罪名，得不偿失。
六、关键数字与时间线：权利是“立刻”生效的
加拿大被捕权利没有“24 小时内”“3 天内”这种宽限期，关键词只有一个：立刻（without delay）。
| 时间点 | 发生什么 | 法律依据 |
|---|---|---|
| 被捕/被拘留当下 | 警察必须告知被捕原因 | Charter s.10(a) |
| 被捕/被拘留当下 | 警察必须告知律师权＋值班律师免费电话 | Charter s.10(b)；R. v. Bartle |
| 你说“要见律师”后 | 警察必须给你打电话的合理机会，并暂停讯问 | R. v. Manninen；R. v. Bartle |
| 调查目的发生实质变化时 | 警察须重新告知律师权（如罪名从危险驾驶升级为更严重指控） | 判例规则 |
| 全程 | 你有权不回答任何问题；非自愿口供法庭排除 | Charter s.7、s.11(c) |
费用方面：值班律师（duty counsel）的即时电话建议是免费的；各省法律援助（legal aid）的申请资格和覆盖范围以各省官网为准，本文不列具体数字——以官网为准。
七、免费法律资源：没钱也有律师
- 值班律师 Duty Counsel：被捕时警察必须提供的免费电话法律服务，即时、免费，覆盖各省。先打这个电话，再决定要不要请私人律师。
- 省法律援助 Legal Aid：如安省 Legal Aid Ontario、BC 省 Legal Aid BC 等，符合收入条件可申请刑事案件全程援助。具体门槛与申请方式以各省官网为准。
- 律师协会转介：各省律师协会多有律师转介服务，首次咨询常有优惠或免费时段。
八、常见坑与红线：5 条千万别踩
- “我就解释两句，解释清楚就没事了。”——最常见的坑。你的“解释”在法律上叫陈述（statement），会被逐字记录并可能在法庭上用来对付你。解释留给律师说。
- 撒谎或冒充身份。——沉默是权利，撒谎是犯罪。向警察谎报身份可能构成妨碍公务（obstructing a police officer）。不想说就闭嘴，别编。
- 开车被拦拒不出示证件。——沉默权不包括开车时的证件义务。司机被要求时必须出示驾照、车辆登记和保险，这是独立的法定义务，和“不回答问题”不冲突。
- 相信“配合就放你走”。——警告词里那句“不会因承诺得到好处”就是写给这种情况的。警察的口头承诺不影响证据使用，别拿自己的口供换口头保证。
- 以为“只是聊聊”就不算被捕。——调查性拘留（investigative detention）同样触发第 10(b) 条（R. v. Suberu）。只要你觉得自己走不了，就按被捕的标准应对：要律师、闭嘴。
九、新手 checklist：被捕应对清单
- 保持冷静，不反抗、不逃跑、不推搡警察
- 听清警察说的被捕原因（没听清就问）
- 说出 4 句话：保持沉默、要见律师、要值班律师电话、见律师前不回答
- 打电话给值班律师（duty counsel），通话要求私密环境
- 英语不好就要求翻译，不要半懂不懂地点头
- 不在社交媒体、不给朋友打电话时谈论案情
- 记住警号、时间、地点，事后告诉你的律师
- 尽快联系私人律师或申请法律援助，不要拖
十、常见问题 FAQ
Q1：保持沉默会被法官认为“心虚”、判得更重吗？
A：不会。沉默是宪章保护的权利，法庭不能因你行使沉默权作出不利推定。相反，慌乱中说的每一句话都可能成为证据。
Q2：警察不让我打电话给律师怎么办？
A：警察必须给你“合理机会”联系律师，无正当理由拖延或拒绝本身就可能构成权利侵犯，之后取得的证据可能被排除。坚持要求，并把过程记下来告诉律师。
Q3：值班律师真的免费吗？能信吗？
A：是的，duty counsel 是各省法律援助体系提供的免费即时服务，警察必须告知你这个渠道。他们是持牌律师，通话内容保密。
Q4：我英语不好，警察念的权利没听懂，点了头，怎么办？
A：告知必须用你能理解的方式进行。事后如实告诉你的律师——如果权利告知没有让你真正理解，可能构成程序瑕疵，影响口供的可采性。当场就该说“我需要翻译”。
Q5：被捕后警察能关我多久？什么时候能保释？
A：这取决于指控性质和具体情况，保释（bail）规则因案而异，本文不展开。关键是：被关期间你的沉默权和律师权一直有效，有任何问题先问律师再行动。
相关阅读
官方来源：Department of Justice Canada Charterpedia (Section 10(b) Right to Counsel)、Canada.ca、Supreme Court of Canada decisions (R. v. Bartle, R. v. Suberu, R. v. G.T.D.)。核验于 2026年10月17日。
关键政策以 IRCC / CRA / 各省官网为准。本文仅供信息参考，不构成法律/移民/医疗/投资建议。
📱 更多加拿大生活干货，欢迎加微信交流：UUUMGT
