先说三句：加拿大移民局（IRCC）要的斯洛文尼亚文件，正式名称是刑事登记证明（Potrdilo iz kazenske evidence），由斯洛文尼亚司法部（Ministry of Justice）刑事记录部门签发；所谓“2 个版本”，本质是阴性证明（无定罪记录）与阳性证明（有定罪记录）的区别，选错版本或递错渠道是补件最常见的原因；人在斯洛文尼亚境内与已登记住在境外的人，申请渠道完全不同，境外申请人走电子邮件渠道，不要跑去使馆排队。
如果你在斯洛文尼亚住过一段时间，现在正在办加拿大永久居民（PR）申请，或者在工签、学签、电子旅行证（eTA）申请中申报过犯罪记录，IRCC 很可能要求你交这份证明。很多人卡住不是因为“有记录”，而是因为不知道这份证明到底叫什么、向谁申请、哪种版本才算数。本文把司法部的两个版本、四个境内渠道、一个境外渠道、翻译与递交要点一次讲清，核实不到的费用与处理时间一律写“以官网为准”，不编数字。
1. IRCC 到底要的是哪一份文件
IRCC 在“如何取得无犯罪证明——斯洛文尼亚”页面上写明的文档名称是 Certificate of the Penal Register，斯洛文尼亚语为 Potrdilo iz kazenske evidence。民间常说的“无犯罪证明”“Certificate of No Convictions（Potrdilo o nekaznovanju）”指的是同一类文件在实际使用中的叫法，但递交时以 IRCC 页面上的正式名称为准，在申请表和说明信里写全这个名称，可以减少签证官误认的概率。
这份证明由斯洛文尼亚司法部刑事记录部门签发，地址是 Župančičeva 3, 1000 Ljubljana。注意签发机关是司法部，不是警察局，也不是斯洛文尼亚驻外使馆。英国政府的海外无犯罪记录指南同样说明，斯洛文尼亚驻伦敦使馆不受理这类申请，申请人必须直接向司法部刑事记录部门申请。
2. 司法部 2 个版本怎么选：阴性证明与阳性证明
这是全文最关键的一节。斯洛文尼亚司法部的刑事记录证明按结果分为两种，选法不看你“想要哪种”，而看系统里查到的结果是什么，但你必须理解两者的递送与使用差异，才能判断手里的文件是否完整、是否还能电子接收。
| 版本 | 含义 | 递送方式 | 申请人注意点 |
|---|---|---|---|
| 阴性证明（无定罪记录） | 证明你在斯洛文尼亚未被刑事法院定罪 | 可通过电子政务服务电子接收，也可邮寄 | 这是大多数移民申请人拿到的版本，可直接用于翻译与递交 |
| 阳性证明（有定罪记录） | 列出定罪与相关记录 | 按斯洛文尼亚法律只能通过挂号信邮寄，不能电子接收 | 不要等电子版；收到纸质件后核对姓名、出生日期与记录内容再翻译 |
这个区分有明确出处：欧洲司法效率委员会（CEPEJ）记录，斯洛文尼亚自 2019 年 10 月 21 日起允许通过电子政务服务提交申请，阴性证明可以电子接收，而阳性证明因法律要求只能挂号邮寄。因此，如果你在线申请后迟迟收不到电子版，先不要认定“申请丢了”，可能是你的证明属于阳性版本，正在走挂号邮寄流程。
选版本实操口诀：不要在申请表上“勾选想要阴性版”；如实填写个人信息与申请目的，让司法部按记录出证；拿到证明后第一件事是确认它是阴性还是阳性，再决定下一步是直接翻译，还是先咨询移民顾问如何申报记录。
3. 谁需要交这份证明
按 IRCC 的一般规则，永久居民申请人需要为自己居住过的国家提供无犯罪证明；如果你在工签、学签或 eTA 申请中申报过犯罪记录，IRCC 也会要求你提供。针对斯洛文尼亚的具体情形，适用人群包括：
- 曾在斯洛文尼亚居住、现在申请加拿大永久居民的人；
- 在斯洛文尼亚有过学习、工作或长期居留经历，IRCC 要求补交该国证明的人；
- 已离开斯洛文尼亚、但在境外登记为居住在国外，仍需向司法部申请的人；
- 被要求解释某段居住史、需要用官方文件佐证“无记录”或“有记录但已说明”的人。
如果你不确定自己是否需要交，不要凭感觉省略：IRCC 的补件信（procedural fairness / document request）会写明要补哪个国家的证明，以补件信为准。提前准备比收到补件信后再从境外申请要从容得多。
4. 在斯洛文尼亚境内：4 个申请渠道
IRCC 页面列出，住在斯洛文尼亚的人有四种申请方式。按便利程度排序，建议优先考虑现场与在线两种，邮寄与传真作为备选：
- 第 1 步：现场递交。亲自到司法部办公室递交申请，适合人在卢布尔雅那或近期能去一趟的人，现场可确认表格是否填全。
- 第 2 步：邮寄递交。把申请寄到司法部（Župančičeva 3, 1000 Ljubljana），适合不在首都、但仍在境内的人，寄出前复印全套材料留底。
- 第 3 步：传真递交。传真号码为 +386/1/ 369 5625，适合有传真条件、且能确认对方收到的申请人，传真后建议电话或邮件确认收件。
- 第 4 步：在线递交。持有授权电子签名（authorized electronic signature）的人，可通过电子公共服务网站（Electronic Public Services，斯洛文尼亚语界面）在线申请。
四种渠道对应的是同一个签发机关，证明效力没有高低之分。选渠道只看三个条件：你人在哪里、有没有授权电子签名、能不能确认对方收到。不要同时用多个渠道重复递交同一申请，重复件可能造成处理混乱。
5. 已离开斯洛文尼亚：在境外怎么申请
这是中国申请人最容易走错的一步。IRCC 页面明确说明：如果你已正式登记为居住在国外（officially registered as living abroad），应通过电子邮件向 ke.mp@gov.si 申请，并附上所有要求的表格。也就是说，境外申请人不要默认去使馆、不要默认只能邮寄，邮件渠道就是官方为境外登记人群设的通道。
境外申请清单：申请表、写明申请目的的书面说明（注明 for immigration purposes，即用于移民目的）、身份信息页等司法部要求的材料。邮件发出后保存好发件记录与附件清单，IRCC 补件时如果问起申请进度，这些记录就是你“已在办理”的证据。
特别提醒：邮件渠道的前提是“已正式登记住在国外”。如果你只是短期离境、户籍登记仍在斯洛文尼亚境内，渠道选择以司法部的实际登记状态为准，不确定时先向司法部确认，不要凭机票行程自行判断。
6. 申请表要填什么：信息越全，退件越少
按公开的申请信息要求，申请中需要提供的数据包括：姓名（含曾用名）、出生日期、个人身份号码、出生地与出生区、出生国、常住地址、外国人的出生国与国籍、性别、父亲姓名、母亲婚前姓名等。表格不完整不予受理，这是退件的常见原因。
填写时注意三点：第一，姓名拼写必须与护照一致，曾用名不要漏；第二，出生地按护照与旧居留文件上的写法填写，不要只写城市简称；第三，父母姓名按官方文件填写，不要用日常称呼。任何一项与身份文件不一致，都可能导致司法部要求补正，白白多等一轮。
7. 费用、时间线与关键数字单列
| 项目 | 本篇核实结果 |
|---|---|
| 签发机关 | 斯洛文尼亚司法部刑事记录部门，Župančičeva 3, 1000 Ljubljana |
| 境内渠道 | 现场、邮寄、传真（+386/1/ 369 5625）、在线（需授权电子签名）共 4 种 |
| 境外渠道 | 已登记住在国外者发邮件至 ke.mp@gov.si，并附全部要求表格 |
| 证明版本 | 阴性（无定罪）可电子接收；阳性（有定罪）仅挂号邮寄 |
| 翻译要求 | IRCC 要求提供英文或法文翻译件 |
| 官方费用与处理时间 | 以官网为准（司法部官网为斯洛文尼亚语界面，处理时间以其公布为准） |
为什么费用与处理时间写“以官网为准”？因为司法部官网的处理时间页面为斯洛文尼亚语，且费用可能随申请渠道与递送方式变化，本篇核实中没有找到可直接引用的、当前有效的统一数字。与其编一个看似具体的数字误导读者，不如明确告诉你去哪里查：司法部官网与 IRCC 斯洛文尼亚页面是两个权威入口。
8. 翻译与递交给 IRCC：这一步决定成败
IRCC 明确要求，斯洛文尼亚无犯罪证明需要附英文或法文翻译件。翻译件不是“自己翻译一下就行”：按 IRCC 的一般要求，翻译应由有资质的译者完成并附译者声明，具体格式以 IRCC 当前的翻译要求为准。递交时建议同时上传原件扫描件与翻译件，不要只交翻译件。
递交清单：证明原件（阴性电子版或阳性挂号纸质件的清晰扫描）、英文或法文翻译件、申请目的说明的副本（如有）、与该段居住史对应的时间线说明（如护照出入境页、旧居留许可复印件，按需提供）。如果证明上的姓名拼写与护照有细微差异，附一封简短说明信解释，比让签证官猜要好。
9. 常见坑与红线 6 条
- 跑错机关：向警察局或使馆申请会被退回，签发机关是司法部刑事记录部门，使馆不受理。
- 版本误解：以为“选阴性版”就能拿到阴性证明；版本由记录决定，阳性版只能挂号邮寄，等不到电子版不等于申请丢失。
- 境外渠道用错：已登记住在国外却坚持邮寄或跑使馆，耽误时间；境外登记人群的官方渠道是邮件 ke.mp@gov.si。
- 申请目的不写：IRCC 页面要求提供写明申请目的的书面说明，不写“用于移民目的”可能被要求补正。
- 漏翻译件：只交斯洛文尼亚语原件会被要求补英文或法文翻译，递交时原件与翻译件成套上传。
- 信息填不全：曾用名、父母姓名、出生地等漏填会导致不受理，寄出或提交前逐项核对护照与旧文件。
10. 新手 checklist：照着打勾再递交
- ☐ 确认 IRCC 要的是 Potrdilo iz kazenske evidence（刑事登记证明），不是其它国家的同名文件
- ☐ 确认自己的登记状态：在境内还是已登记住在国外，选对渠道
- ☐ 申请表逐项填全：姓名、曾用名、出生信息、地址、国籍、父母姓名
- ☐ 附上写明“用于移民目的”的书面说明
- ☐ 境内选现场/邮寄/传真/在线其一，不要多渠道重复递交
- ☐ 境外发邮件至 ke.mp@gov.si，附全部要求表格，保存发件记录
- ☐ 收到证明先判阴性还是阳性：阳性等挂号信，不要反复催电子版
- ☐ 准备英文或法文翻译件，原件与翻译件成套递交给 IRCC
- ☐ 核对姓名拼写与护照一致，有差异附说明信
- ☐ 费用与处理时间以司法部官网当前公布为准，不轻信中介口头数字
常见问题 FAQ
问：人在加拿大，还能申请斯洛文尼亚无犯罪证明吗？
答：可以。如果你已正式登记为居住在国外，按 IRCC 页面指引发邮件至 ke.mp@gov.si 申请并附全部要求表格，不需要飞回斯洛文尼亚，也不要去使馆排队。
问：阴性证明和阳性证明，我该申请哪一种？
答：你不需要、也不能“挑选”结果。司法部按刑事记录出证：无定罪记录出阴性证明，可电子接收；有定罪记录出阳性证明，只能挂号邮寄。拿到阳性证明也不等于移民申请失败，关键是如实申报并按 IRCC 要求说明。
问：在线申请需要什么条件？
答：需要持有授权电子签名，并通过电子公共服务网站申请，该网站为斯洛文尼亚语界面。没有授权电子签名的人，改走现场、邮寄或传真渠道。
问：证明需要翻译吗？
答：需要。IRCC 要求提供英文或法文翻译件，递交时原件与翻译件成套上传，翻译格式以 IRCC 当前要求为准。
问：多久能拿到？费用多少？
答：以官网为准。司法部官网的处理时间页面为斯洛文尼亚语，不同渠道与递送方式可能不同，本篇不编造具体天数与金额，申请前以司法部官网当前公布为准。
相关阅读
官方来源：IRCC – How to Get a Police Certificate – Slovenia、Republic of Slovenia Ministry of Justice、European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ)。核验于 2026年10月26日。
关键政策以 IRCC / 斯洛文尼亚司法部官网为准。本文仅供信息参考，不构成法律/移民/医疗/投资建议。
📱 更多加拿大生活干货，欢迎加微信交流：UUUMGT
